Política de privacidad

Le informamos de que, desde el 25 de mayo de 2018, es aplicable el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en adelante, «RGPD»). Por este motivo, hemos introducido cambios en nuestra Política de Privacidad.

Queremos informarle sobre la finalidad y la forma en que tratamos sus datos personales, así como sobre la manera en que puede ejercer sus derechos. Puede consultar a continuación el contenido de nuestra Política de Privacidad:

I. Cláusula informativa, alcance del tratamiento de datos, finalidad y período de conservación de los datos

(1)Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist: BKB IMPORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Al. Lipowa 21/LU2, 53-124 Wrocław E-Mail-Korrespondenzadresse: contacto@carpaagricola.es

(2)Der Verwalter sammelt und verarbeitet mittels des Dienstes und anderer Kommunikationsformen die folgenden personenbezogenen Daten der Nutzer, die bei der Registrierung im Dienst angegeben wurden: Vor- und Nachname, Wohnanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, … usw.

3.als Verwalter Ihrer persönlichen Daten verarbeiten wir Ihre Daten für die folgenden Zwecke und auf den folgenden Rechtsgrundlagen

• zum Abschluss eines Vertrags über die Erbringung unserer Dienstleistungen auf der Grundlage Ihres Interesses an den Dienstleistungen unseres Unternehmens (Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der RODO-Verordnung),
• um den Vertrag, den Sie mit uns geschlossen haben, zu erfüllen (Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der RODO-Verordnung),
• um unseren rechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Ausübung unserer Geschäftstätigkeit und der Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags nachzukommen (Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der RODO-Verordnung), was auch unser berechtigtes Interesse ist, uns vor den Folgen einer Nichterfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen zu schützen,
• zu Archivierungszwecken (Beweiszwecken), um Informationen für den Fall zu sichern, dass ein rechtliches Erfordernis zum Nachweis von Tatsachen und zur eventuellen Feststellung, Untersuchung oder Abwehr von Ansprüchen besteht, was unser berechtigtes Interesse ist (Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der RODO-Verordnung),
• um Ihnen direkt Dienstleistungen anbieten zu können (Direktmarketing), was unser berechtigtes Interesse ist (Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der RODO-Verordnung).

4.Datenempfänger – Wir können Ihre Daten an die folgenden Kategorien von Einrichtungen weitergeben

• Unterauftragnehmer, d. h. Einrichtungen, die wir zur Verarbeitung Ihrer Daten einsetzen und mit denen wir einen Vertrag zur Übertragung der Verarbeitung personenbezogener Daten geschlossen haben: z. B. IT-Unternehmen, unser Hosting-Provider, Softwareanbieter,
• Ämter, staatliche Behörden und Verwaltungsstellen, wie die ZUS oder das Finanzamt, Banken, sonstige Institutionen, soweit dies für die Erfüllung des uns mit Ihnen verbindlichen Vertrages erforderlich und gesetzlich vorgeschrieben ist.
• Gleichzeitig weisen wir Sie darauf hin, dass wir Ihre Daten nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln und dies auch in Zukunft nicht beabsichtigen.

5Aufbewahrungsfrist der Daten – Ihre Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erfüllung der oben genannten Verarbeitungszwecke erforderlich ist, d.h:

• Ihre zum Zwecke des Vertragsabschlusses erhobenen Daten speichern wir für die Dauer der Vertragsverhandlungen und bis zum Ende des Kalenderjahres, das auf das Jahr folgt, in dem Sie mich zuletzt kontaktiert haben,
• Wir verarbeiten Ihre Daten, die wir im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung eines Vertrages erhalten haben, bis zur Abwicklung des Vertrages und danach für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum und bis zum Ende der Verjährungsfrist Ihrer möglichen Ansprüche aus dem mit uns geschlossenen Vertrag,
• Wir verarbeiten Ihre Daten zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen, die uns im Zusammenhang mit der Ausübung unserer Geschäftstätigkeit und der Erfüllung des Vertrags obliegen, für den Zeitraum bis zur Erfüllung dieser Verpflichtungen und danach für den Zeitraum, für den wir gesetzlich zur Aufbewahrung Ihrer Daten verpflichtet sind oder für den Zeitraum, für den wir die rechtlichen Folgen der Nichterfüllung der uns obliegenden Verpflichtungen tragen müssen,

6.Ihre durch die RODO-Verordnung eingeführten Rechte – In Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns haben Sie:

• das Recht, den Inhalt der verarbeiteten Daten einzusehen und eine Kopie davon zu erhalten,
• Das Recht auf Berichtigung (Änderung) Ihrer Daten,
• das Recht auf Löschung Ihrer Daten,
• das Recht, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken,
• das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Sie können die oben genannten Rechte ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an unsere unter Punkt I angegebene Adresse oder einen Brief an unsere unter Punkt I angegebene Postanschrift senden.

Beruht die Verarbeitung Ihrer Daten auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der RODO-Verordnung, d. h. auf einer Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

7.Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde:

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Bestimmungen der RODO-Verordnung verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten) einzureichen.

8.Freiwilligkeit der Datenbereitstellung und Folgen einer Nichtbereitstellung:

(1)El responsable del tratamiento de sus datos personales es: BKB IMPORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Al. Lipowa 21/LU2, 53-124 Wrocław Dirección de correo electrónico: contacto@carpaagricola.es

(2)El responsable recopila y trata, mediante el servicio y otras formas de comunicación, los siguientes datos personales de los usuarios facilitados durante el registro en el servicio: nombre y apellidos, dirección de residencia, dirección de correo electrónico, número de teléfono, … etc.

3.Como responsable del tratamiento de sus datos personales, tratamos sus datos para las siguientes finalidades y sobre las siguientes bases jurídicas

• para celebrar un contrato relativo a la prestación de nuestros servicios sobre la base de su interés en los servicios de nuestra empresa (base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD),
• para ejecutar el contrato que ha celebrado con nosotros (base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD),
• para cumplir nuestras obligaciones legales relacionadas con el desarrollo de nuestra actividad empresarial y la ejecución del contrato celebrado con usted (base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD), lo que también constituye nuestro interés legítimo en protegernos frente a las consecuencias derivadas del incumplimiento de nuestras obligaciones legales,
• con fines de archivo (fines probatorios), con el fin de conservar información en caso de que exista una necesidad legal de demostrar hechos y para el eventual establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones, lo que constituye nuestro interés legítimo (base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD),
• para poder ofrecerle directamente nuestros servicios (marketing directo), lo que constituye nuestro interés legítimo (base jurídica: artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).

4.Destinatarios de los datos – Podemos facilitar sus datos a las siguientes categorías de entidades

• subcontratistas, es decir, entidades a las que recurrimos para el tratamiento de sus datos y con las que hemos celebrado un contrato de encargo del tratamiento de datos personales: por ejemplo, empresas informáticas, nuestro proveedor de alojamiento web, proveedores de software,
• organismos, autoridades estatales y administrativas, como ZUS o la Agencia Tributaria, bancos y otras instituciones, en la medida en que sea necesario para la ejecución del contrato que nos vincula con usted y así lo exija la ley.
• Al mismo tiempo, le informamos de que no transferimos sus datos fuera del Espacio Económico Europeo y que tampoco tenemos intención de hacerlo en el futuro.

5Período de conservación de los datos – Sus datos serán tratados durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades de tratamiento anteriormente indicadas, es decir:

• los datos recopilados con el fin de celebrar un contrato se conservarán durante el período de negociación del contrato y hasta el final del año natural siguiente al año en el que se haya puesto en contacto con nosotros por última vez,
• trataremos los datos obtenidos en relación con la celebración y ejecución de un contrato hasta la finalización del contrato y, posteriormente, durante el período exigido por la ley y hasta el final del plazo de prescripción de sus posibles reclamaciones derivadas del contrato celebrado con nosotros,
• trataremos sus datos para cumplir las obligaciones legales que nos corresponden en relación con el ejercicio de nuestra actividad empresarial y la ejecución del contrato durante el período necesario para cumplir dichas obligaciones y, posteriormente, durante el período en el que estemos legalmente obligados a conservar sus datos o durante el período en el que debamos asumir las consecuencias jurídicas derivadas del incumplimiento de las obligaciones que nos corresponden,

6.Sus derechos introducidos por el RGPD – En relación con el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte, usted tiene:

• derecho de acceso al contenido de los datos tratados y a obtener una copia de los mismos,
• derecho de rectificación (modificación) de sus datos,
• derecho de supresión de sus datos,
• derecho a la limitación del tratamiento de sus datos,
• derecho de oposición al tratamiento de sus datos,
• derecho a la portabilidad de los datos.

Puede ejercer los derechos anteriormente indicados enviándonos un correo electrónico a nuestra dirección indicada en el punto I o una carta a nuestra dirección postal indicada en el punto I.

Si el tratamiento de sus datos se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD, es decir, en el consentimiento para el tratamiento de datos personales, tiene derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento antes de su retirada.

7.Reclamación ante la autoridad de control:

Si considera que el tratamiento de sus datos infringe las disposiciones del RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales).

8.Carácter voluntario de la facilitación de los datos y consecuencias de no facilitarlos:

En la medida en que el tratamiento de datos se realice con el fin de celebrar y ejecutar un contrato, la facilitación de los datos constituye un requisito para la celebración y ejecución del contrato. La facilitación de los datos es voluntaria; sin embargo, la falta de facilitación de los datos tendrá como consecuencia que el contrato no pueda celebrarse ni ejecutarse.Soweit die Datenverarbeitung zum Zwecke des Vertragsabschlusses und der Vertragserfüllung erfolgt, ist die Bereitstellung der Daten eine Voraussetzung für den Vertragsabschluss und die Vertragserfüllung. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig; die Nichtbereitstellung der Daten hat jedoch zur Folge, dass der Vertrag nicht geschlossen oder erfüllt werden kann.

II. Información sobre las cookies

(1)El sitio web utiliza cookies.

Las cookies (también llamadas «galletas») son datos informáticos, en particular archivos de texto, que se almacenan en el dispositivo final del usuario del sitio web y están destinados al uso del sitio web. Las cookies suelen contener el nombre del sitio web del que proceden, el momento en que se almacenan en el dispositivo final y un número único.

3)El operador del servicio es quien coloca las cookies en el dispositivo final del usuario del servicio y accede a ellas.

4)Las cookies se utilizan para los siguientes fines:

– elaboración de estadísticas que ayudan a comprender cómo utilizan los usuarios del servicio los sitios web, lo que permite mejorar su estructura y contenido;

– mantenimiento de una sesión del usuario del sitio web (después de iniciar sesión), de modo que el usuario no tenga que volver a introducir su nombre de usuario y contraseña en cada subpágina del sitio web;

– creación de un perfil de usuario con el fin de mostrarle contenidos personalizados en redes publicitarias, en particular en la red de Google.

(5)El sitio web utiliza dos tipos principales de cookies: cookies de «sesión» y cookies «permanentes» (cookies persistentes). Las cookies de «sesión» son archivos temporales que se almacenan en el dispositivo final del usuario hasta que este cierra sesión, abandona el sitio web o cierra el programa (navegador web). Las cookies «permanentes» se almacenan en el dispositivo final del usuario durante el período especificado en los parámetros de las cookies o hasta que el usuario las elimine.

(6)El software de navegación web (navegador web) permite normalmente, de forma predeterminada, almacenar cookies en el dispositivo final del usuario. Los usuarios del sitio web pueden modificar la configuración a este respecto. El navegador web permite eliminar las cookies. También es posible bloquear automáticamente las cookies. Puede encontrar información detallada al respecto en la ayuda o en la documentación del navegador de Internet.

7)Las restricciones en el uso de cookies pueden afectar a algunas de las funciones disponibles en el sitio web.

8)Las cookies instaladas y utilizadas en el dispositivo final del usuario también pueden ser utilizadas por anunciantes y socios que colaboran con el operador del servicio.

9Le recomendamos que consulte las políticas de privacidad de estas empresas para obtener información sobre el uso de cookies con fines estadísticos: PolíticaDePrivacidadGoogleAnalytics

10 Las cookies pueden ser utilizadas por redes publicitarias, en particular por la red de Google, para mostrar anuncios adaptados a la forma en que utiliza el sitio web. Para ello, pueden conservar información sobre la ruta de navegación del usuario o el tiempo dedicado a una página determinada.

En cuanto a la información sobre las preferencias de los usuarios recopilada por la red publicitaria de Google, el usuario puede consultar y editar la información derivada de las cookies mediante la siguiente herramienta: https://www.google.com/ads/preferences.

III. Registros del servidor

(1) La información sobre determinados comportamientos de los usuarios se registra a nivel del servidor. Estos datos se utilizan exclusivamente para administrar el sitio web y garantizar el funcionamiento más eficiente posible de los servicios de alojamiento ofrecidos.

(2)Los recursos consultados se identifican mediante direcciones URL. Además, pueden registrarse los siguientes datos:

• hora de recepción de la solicitud,
• hora de envío de la respuesta,
• nombre de la estación cliente – identificación mediante el protocolo HTTP
• información sobre los errores que se hayan producido durante la transacción HTTP,
• la dirección URL de una página visitada anteriormente por el usuario (enlace de referencia), si el usuario ha accedido al sitio web a través de un enlace,
• información sobre su navegador,
• información sobre la dirección IP.
• Los datos anteriormente mencionados no se asocian con visitantes concretos.
• Los datos anteriormente mencionados se utilizan únicamente con fines de administración del servidor.

(3)Los datos se facilitan a terceros únicamente en el marco de las disposiciones legales aplicables.

4)Los datos que permiten identificar a una persona física solo se facilitan con su consentimiento.

IV. Gestión de cookies: ¿cómo se otorga y se retira el consentimiento en la práctica?

(1)El operador puede estar obligado a facilitar la información recopilada por el sitio web a las entidades autorizadas, sobre la base de solicitudes legítimas y dentro del alcance de dichas solicitudes.

(2)Si el usuario no desea recibir cookies, puede cambiar la configuración de su navegador. Le informamos de que la desactivación de las cookies necesarias para los procesos de autenticación, la seguridad y la gestión de las preferencias del usuario puede dificultar el uso de los sitios web y, en casos extremos, imposibilitarlo.

Para gestionar la configuración de las cookies, seleccione su navegador/sistema de la siguiente lista y siga las instrucciones:

• Internet Explorer
• Chrome
• Safari
• Firefox
• Opera
• Android
• Safari (iOS)
• WindowsPhone